Diccionari anglès-català: «donation inter vivos»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «donation inter vivos»

anglès → català

donation inter vivos n 

[Latin]
dret 
  1. donació en vida f
Exemples d’ús (fonts externes)
The subjective foundation of it rests on the consideration that the goods or effects received by the donation inter vivos or the lucrative title import an advance of their hereditary portion, in order to proportionally equip all legitimaries. El seu fonament subjectiu descansa en la consideració que els béns o efectes percebuts per la donació inter vivos o el títol lucratiu importa una bestreta de la seva porció hereditària, per tal d’equipar proporcionalment tots els legitimaris.
Font: AINA
The Utility Model rights fall within what is called Industrial Property and, like real estate, these rights can be transferred by inter vivos or by succession and may be leased, licensed, sold, exchanged or inherited. Els drets dels Models d’Utilitat cauen dins del que es denomina Propietat Industrial i, igual que la propietat immobiliària, aquests drets es poden transferir per actes entre vius o per via successòria, podent: rendir-se, llicenciar-se, vendre’s, permutar-se o heretar-se.
Font: MaCoCu
Just like egg and semen donation, embryo donation is anonymous. Igual que ocorre amb la donació d’òvuls i semen, la donació d’embrions és anònima.
Font: MaCoCu
Procedural succession for acts inter vivos or mortis causa. Successió processal per actes inter vivos o mortis causa
Font: HPLT
Partitions by act inter vivos can only include present assets. Les particions per acte entre vius només poden comprendre els béns presents.
Font: AINA
ONE-OFF DONATION You can make a one-off donation to a specific project. Donació PUNTUAL Pots fer una aportació puntual a un projecte determinat.
Font: MaCoCu
Fiscal planning of the succession, both inter vivos and mortis causa Planificació fiscal de la transmissió, tan inter vivos com a mortis causa
Font: NLLB
Blood donation and citizen education Donació de Sang i educació per a la ciutadania
Font: MaCoCu
When is embryo donation recommended? Quan està recomanada la donació d’embrions?
Font: MaCoCu
Donation of ceramics in 1957 Donació de ceràmiques el 1957
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0